Světla Eine kleine Flamme soll erwachsen werden. Sie soll in einer Zeremonie ihren Lampenschirm bekommen, um ewig eine Glühbirne zu sein. Durch diese Verwandlung stirbt jedoch eine Kerze. Es beginnt ein waghalsiger Versuch, die Kerze zu retten. The little flame finally gets its lamp shade! But during this ceremony, a candle has...
1 კილო - 3 ევრო Maka Chiaurelis Berliner Paketshop ist ein wichtiger Anlaufpunkt für exilierte Georgier*innen, die dringend benötigte Artikel und Geschenke in die Heimat schicken. Dabei bleibt immer Zeit für ein kleines Gespräch, wie Ani Mrelashvili als stille Beobachterin dokumentiert. Maka Chaurelis parcel shop is an important point of contact for...
Actos por partes Was tun, wenn man die Diagnose Krebs bekommt? In drei Geschichten beschäftigt sich „Acts in Parts“ mit dieser Frage. Obwohl Sergio Milán nicht vor der ernsten Realität zurückschreckt, benutzt er viel Humor und schafft so einen lebensbejahenden Film. Cancer. Now what? A sincere, yet comedic film about illness and...
So muss wohl eine bessere Welt sein: bis ins letzte Gen wäre alles entschlüsselt. Nicht nur körperliche, auch soziale Komponenten liegen offen. Maria und Eva könnten verschiedener nicht sein. Sie eint der Wille, sich nicht einsperren zu lassen. So this is the "better world"? Everything is known, all paths are laid...
„Vienna Calling” schlängelt sich durch die Popszene der österreichischen Hauptstadt: spaziert mit Voodoo Jürgens über städtische Friedhöfe, shoppt Brautkleider mit Kerosin95, erinnert sich mit den Geschwistern von EsRaP an die zurückliegende Schulzeit und lässt den Gutlauniger in einem stillgelegten Swimmingpool Klimmzüge machen. Die Kamera gleitet bei Nacht durch die glitzernden...
Vacht Ein Mädchen sucht den Kontakt zu ihrer Schwester. Doch diese möchte nicht mehr raus, will nicht mehr mit ihr spielen. Es muss an diesem merkwürdigen Fell liegen, was sie bedeckt. „Dickes Fell“ zeichnet spielerisch eine rührende Geschichte über Kummer. A girl reaches out to her sister. But she doesn't want...
L‘Avenir Biel und Sara sind beste Freund*innen und genießen zusammen den Sommer. Doch dann fällt zwischen den beiden etwas vor und alles verändert sich. Biel weiß nicht, wie er sich fühlen und verhalten soll. Was wird passieren, wenn sie sich wiedersehen? Biel and Sara have always been best friends. Right up...
건전지 엄마 (Battery Mommy) Hast Du Dich schon einmal gefragt, wie Technik funktioniert? Egal ob Spielzeug oder Kamera – die Batterie, ein echtes Energiebündel, erledigt die Arbeit mit links. Plötzlich bricht ein Feuer aus. Schafft sie es, die schlafenden Kinder zu wecken? Do you ever wonder how technology works? A battery can...
Das kleine Wüstentier hat den falschen Schatten! Die Suche nach dem richtigen führt das Tier bis ans andere Ende der Welt, wo es einen neuen Freund findet. „Wüstentier” macht Freundschaft und Individualität durch originelle Figuren sichtbar. The little desert critter has the wrong shadow. On its way to finding its' true...
Deniska umřela Der Alltag des Dackels Dede und seiner Besitzer*innen ist routiniert. Erst als Dede nicht mehr da ist, gerät das Leben der Familie wie auch der Animationsfilm selbst aus den Fugen. Bis die Dunkelheit der Trauer allmählich von farbigen Erinnerungen durchdrungen wird. Dede the Dachshund really likes living with his...
Odessa erzählt von ihrer Kindheit mit ihrer französischen Mutter und ihrem chinesischen Vater in Deutschland. Außerdem stellt sie dar, wie das Aufwachsen mit diesen verschiedenen Kulturen ihre Wahrnehmung durch sich selbst und andere beeinflusst. Odessa remembers her childhood as the daughter of a French mom and a Chinese dad. UFOlino...
Suis mes pas Als Theo seine kleine Schwester Chloé dabei entdeckt, wie sie seine Tai-Chi-Übungen nachmacht, ist er nicht erfreut. Es entwickelt sich ein Wettkampf zwischen den beiden, der von einer Gruppe Stare in der winterlichen Kulisse taktvoll unterstützt wird. A group of starlings watch two siblings engage in a fierce Thai-Chi...
Ježek Ein Mädchen malt ein Bild von Igeln, die zusammen mit den Fischen schwimmen und erzählt ihrem Freund davon. Der will das sofort ausprobieren! Doch als er einen Igel findet, läuft nichts so, wie er es sich vorgestellt hat … When a girl paints a picture of a hedgehog swimming with fish....
Œil pour œil Beim Angeln mit seinen Freunden berichtet der junge Mathieu von einer verstörenden Beobachtung. Wird er jetzt ein großer Bruder? Regisseur Anthony Coveney verbindet in „Auge um Auge” Themen des Jugendfilms mit einer umweltpolitischen Perspektive. While they are out fishing, Mathieu tells his friends about a disturbing observation. Will...
Kočky jsou tekuté Diese Katze passt scheinbar überall hinein! Sie zwängt sich nicht nur durch einen engen Spalt im Tor, sie passt auch in eine Vase und schläft sogar in einer Teekanne. Wie Wasser fließt die Katze aus Knete durch diesen Stop-Motion-Film. This film proves once and for all: Cats are liquid. Kurzfilmprogramm...
Entre deux sœurs Zwei Schwestern setzen einander und die Welt in Bewegung. Die Ältere wirbelt die Jüngere herum, bis sich eines Tages ihre Rollen ändern. Zart und verspielt animierte Linien erzählen von der Liebe zweier ungleichener, aber gleicher Schwestern. Delicate and playful lines paint the picture of two different yet similar sisters. UFOlino...
Naissance des oasis In einer geheimnisvollen Landschaft schließen ein heißblütiges Kamel und einer kaltblütige Schlange Freundschaft. „Geburt der Oasen” ist ein verspielter und farbenfroher Animationsfilm, der uns die Einmaligkeit der Natur näherbringt. In a colorful landscape, a warmblooded camel and a coldblooded snake become friends. UFOlino Kurzfilmprogramm ab 7 Jahren | So. 15....
Émerveillement Ein Hase versucht einem schlafenden Bären die Vorräte zu stehlen. Der Bär wacht auf, aber sie werden trotzdem Freunde. Und der wache Bär erfährt von den Wundern der Natur, die er all die Jahre verschlafen hat. A rabbit tries to swipe a sleeping bear's stores. Even though the bear wakes up,...
Jmenuju se Edgar a mám krávu Bei einem Ausflug zum Schlachthof rettet Edgar ein neugeborenes Kalb. Sein tierischer Mitbewohner stellt Edgars geordnetes Leben bald auf den Kopf. In drollig-detailreicher Animation zeigt der Film eine Freundschaft zwischen Mann und Kuh. During a trip to the butcher, Egar saves a calf. Turns out, living...
Es wird getanzt und musiziert. Eine zeitlose Collage aus Bewegtbildern und gleichzeitig eine Zeitkapsel: Dieser experimentelle Film wurde aus Filmausschnitten zusammengebastelt. Und die stammen aus ukrainischen Kinderfilmen der 70er und 80er Jahre. A timeless collage pieced together from fragments of Ukrainian children's films from the 70s and 80s. UFOlino Kurzfilmprogramm ab 10...