Dynamit lässt das Meer zerplatzen, tote Fische treiben zur Oberfläche. Drei Freunde sammeln sie schweigend ein. Worte sind hier fehl am Platz. Während der traumatisierte Noah mit seiner Therapeutin darüber spricht, es sei wieder alles gut, zeigen uns seine Körpersprache und seine Anspannung etwas ganz anderes. Manchmal ist das Leben scheiße, aber wir finden wieder Wege heraus. So wie Aida und ihr Bruder, die ein lange überfälliges Gespräch führen. Und manchmal reicht auch eine kleine aufmunternde Geste, um die Kluft zu überwinden, an der Worte all die Jahre gescheitert sind.
Dead fish float to the surface. Three friends collect them in silence. Noah tells his therapist everything’s all right. His body language says something else entirely. Life sucks sometimes, but we’ll get through it – somehow. Like Aida and her brother, who finally have that long overdue talk.
Fr. 09. Okt., 22.15 | Lagerhalle
Programmlänge ca. 64 Minuten
Deutschlandpremiere
Ein abgelegenes Fischerdorf kämpft ums Überleben. Drei junge Freund*innen fischen illegal mit Dynamit, um endlich einen guten Fang zu machen. Doch die Natur wehrt sich und die Anspannungen nehmen zu. Ein auf 16mm gefilmtes Drama mit poetischen Bildern.
A remote fishing village is struggling to survive. Three young friends resort to illegal dynamite fishing in hopes of finally landing a good catch. But nature strikes back, and tensions rise. A drama filmed on 16mm film, full of poetic imagery.
Griechenland 2025, 20’
Spielfilm
Griechische Originalfassung mit englischen Untertiteln
Regie & Buch Thanasis Trouboukis | Kamera Konstantinos Koukoulios | Schnitt Yannis Chalkiadakis | Musik Costis Kontos, Regressverbot | Ton Leandros Ntounis | Darstellende Vasilis Koutsogiannis, Zoe Sigalou, Nikos Zeginoglou | Produktion Annabelle Aronis, Thanasis Trouboukis | Distribution Lights On
Nach einer Vergewaltigung kämpft Noah damit, sein Trauma zu akzeptieren. Trotz schwerer Panikattacken belügt er seine Therapeutin und zwingt sich, weiterhin Sex mit verschiedenen Männern zu haben. Bis ihn eine neue Bekanntschaft innehalten lässt.
After being raped, Noah struggles to come to terms with his trauma. Despite severe panic attacks, he lies to his therapist and forces himself to continue having sex with different men – until a new acquaintance causes him to pause.
Deutschland 2026, 11’
Spielfilm
Deutsche Originalfassung mit englischen Untertiteln
Regie, Schnitt & Distribution Linua Land | Buch Linua Land, Piet Grünberg | Kamera Esma Günesoglu | Sounddesign Linua Land, Andreas Goldbrunner | Ton Leonhard Schmid | Produktion Karl Frithjof Thöns, Maxine Fadani
小小
Deutschlandpremiere
Eine junge Person kehrt für die Beerdigung des Vaters in ihr Heimatdorf zurück. Schnell wird ihre Identität zum Konfliktthema. Ihr wird mit Voreingenommenheit und Antipathie begegnet, doch dann stärkt sie eine unerwartet versöhnende Geste.
A young person returns to their hometown for their father’s funeral. Their identity quickly becomes a source of conflict. They are met with prejudice and hostility, but then an unexpected gesture of reconciliation encourages them.
China 2025, 18’
Spielfilm
Mandarin/ englische Originalfassung mit englischen Untertiteln
Regie & Buch Kun Sun | Kamera Leslie Y. Lin | Schnitt Ailin Huang | Musik Jolene Khor | Sounddesign Junyi He | Darstellende Yan Lin, Peixin Li | Produktion Winfred Wang | Distribution Lights On
خاکسپاری گربه سیاه
Europapremiere
Aida und ihr Bruder treffen das erste Mal nach Beginn seiner Transition wieder aufeinander. Es fällt ihr schwer, die Veränderungen zu akzeptieren. Über das Nachspielen gemeinsamer Erlebnisse finden die beiden Geschwister wieder zueinander.
Aida and her brother meet again for the first time since he began his transition. She finds it hard to accept the changes. By reenacting their shared experiences, the two siblings start to reconnect.
Iran 2026, 15’
Spielfilm
Farsi Originalfassung mit englischen Untertiteln
Regie & Buch Maryam Esmaeili | Kamera Mohammad Reza Shabanpour | Schnitt Mohammad Najarian | Musik Sohrab Karamroudi | Sounddesign Zohreh Ali Akbari | Darstellende Hamid Reza Abbasi, Termeh Vosough | Produktion Mostafa Moghadam | Distribution Madakto Pictures