Mit einem Donner eröffnet das Programm und führt mitten hinein in die Brutorte des Unbehagens. Ein unheimliches Kind wartet in einem abgelegenen Anwesen auf das nächste Kindermädchen, ein maroder Bauernhof ist Schauplatz einer sich aufschaukelnden Rivalität. Was bedeutet es, von der eigenen Ermordung zu träumen, wieder und wieder? Selbst die Engel geben kein gutes Bild ab. Sie sind unter uns, ausgebeutete Wesen mit schartigen Gewändern, gefangen auf der Erde. Düster? Ja, aber nicht nur! Denn gerade im Dunklen erstrahlt das Schöne umso mehr: Alte Freunde gehen auf eine letzte, melancholische Reise, in einem Pappkarton erblüht eine Freundschaft und überhaupt steckt im Meisten eine Prise schwarzer Humor.

A thunderous opening welcomes us straight into the epicentres of unease in this programme. A creepy child waits for the next babysitter, a run-down farmsted serves as the backdrop for a heated rivalry. Even the angels don’t look well. Dark? yes, but not always! Because beauty shines brightest in the twilight.

Mi. 07. Okt., 22.15 | Lagerhalle

Programmlänge ca. 80 Minuten

Klaustrofobia

Ein heftiges Gewitter empfängt Livia, als sie bei der abgelegenen Villa im Wald ankommt. Sie soll auf den 9-jährigen Sohn einer alten Bekannten aufpassen. Als die spannungsgeladene Nacht voranschreitet, wird klar, die beiden verbindet ein Geheimnis.

A thunderstorm greets Livia when she arrives at the secluded gothic villa in the woods, where she is to babysit the 9-year-old son of an old acquaintance. As the night unfolds, it becomes clear the two are bound by a long-buried secret.

Brasilien 2025, 19’

Spielfilm

Portugiesische Originalfassung mit englischen Untertiteln

Regie & Buch João Londres | Kamera Bernardo Negri | Schnitt Antonio Farias | Musik Gabriel Amorim | Sounddesign Fernando Aranha | Ton Bruno Armelin, Ana Paula Simiema | Darstellende Bella Camero, Zack Jones, Bianca Byington | Produktion Marina Watson-Wood | Distribution Arapuá Filmes

Zu diesem Film gibt es Content Notes. Mehr dazu hier.

Like Friend, Like Deer

مثل دوست، مثل گوزن
 

Ein Mann wird beauftragt, einen alten Freund den Behörden des Regimes auszuliefern. Zerrissen zwischen tiefer Verbundenheit und Pflichtgefühl, beginnt für die beiden eine Wanderung durch wunderschön gemalte Landschaften mit unvermeidbarem Ausgang.

A man is tasked with turning in an old friend to the authorities of the regime. Torn between deep affection and a sense of duty, the two set out on a journey through beautifully painted landscapes into the unknown.

Iran 2025, 13’

Spielfilm

Ohne Dialog

Regie, Buch, Produktion & Distribution Malek Eghbali | Animation Malek Eghbali, Ali Hosseini | Schnitt Siavash Kordjan | Musik Payam Azadi | Sounddesign Ramin Abousedgh

Here and There

Aquí y allá

Europapremiere

Diese liebevoll gestaltete Pappkarton-Animation führt uns mitten hinein ins Reich der Toten. Doch ein Skelett und ein maskiertes Mädchen überschreiten die Grenzen zwischen dem Hier und dem Dort und begegnen einander in ihren parallelen Welten.

This lovingly crafted cardboard animation takes us right into the realm of the dead. However, a skeleton and a masked girl cross the boundaries between here and there and encounter each other in their parallel worlds.

Mexiko, Kanada 2026, 17’

Spielfilm

Spanische Originalfassung mit englischen Untertiteln

Regie Amanda Woolrich | Buch Amanda Woolrich, Adriana Comi | Kamera Adriana Comi | Animation Antonia Alvarado, Amanda Woolrich, Javiera Soledad | Schnitt Luis Jurado | Musik & Sounddesign Yolihuani Curiel | Ton Daniel Rojo | Produktion Ángel Linares | Distribution Production Ocho

Cul-de-sac !

Deutschlandpremiere

Neben jedem elektrischen Gerät steht ein abgeranzter Engel, der es mit einer Tröte am Laufen hält. In diesem System sind sie Gefangene, der Aufstieg in den Himmel bleibt ihnen verwehrt. Eines Tages rebellieren sie gegen die prekären Zustände.

Next to every electrical device stands a scruffy angel who keeps it running with an awful sounding horn. In this system on Earth, they are prisoners, denied entry into heaven. Until one day, the angels rebel against their precarious existence.

Belgien, Frankreich 2025, 17’

Spielfilm

Französische Originalfassung mit englischen Untertiteln

Regie Clyde Gates, Gabriel Sanson | Buch Dava Aït-Kaci, Clyde Gates, Gabriel Sanson | Kamera Samuel Esselinckx | Sounddesign Thomas Becka | Darstellende Mehdi Bajestani, Bernard Tirtiaux, Christine Dobel | Produktion Clyde Gates, Gabriel Sanson, Lucas Le Postec, Thibault de Gantès, Beata Saboova, Vincent Metzinger | Distribution Gargantua

Kràlik

Zwischen Eseln und Gänsen arbeiten Vater und Sohn auf ihrem verlebten Bauernhof. Doch den Vater plagen Träume, in denen er von seinem Sprössling ermordet wird. Ihre zunehmende Rivalität lässt ihn fürchten, der Traum könnte wahr werden.

Amid donkeys and geese, a father and son work on their run-down farm. But the father is plagued by dreams in which he is murdered by his teenage offspring. Their growing rivalry makes him fear that the nightmare might come true.

Italien 2025, 14’

Spielfilm

Slowakische Originalfassung mit englischen Untertiteln

Regie Alessandro Marchiori Rocca | Buch Alessandro Marchiori Rocca, Giulia Grandinetti, Giorgio Moretti | Kamera Callum Begley | Schnitt Alessandro Marchiori Rocca, Giulia Grandinetti | Musik Elio Carrà | Sounddesign Flavio Moro | Darstellende Jan Angelo Maestri, Simone Zambelli | Produktion Alessandro Marzullo, Nicholas Fiorentino, Lorenzo Vitelli | Distribution Gargantua

Zu diesem Film gibt es Content Notes. Mehr dazu hier.