Regienotizen – Director’s Notes von ,,Wake Up On Mars“ Regisseurin Dea Djinovci

„Als der New Yorker seine Ausgabe vom 3. April 2017 veröffentlichte, stieß ich auf Rachel Avivs neuen Artikel «The Trauma of Facing Deportation». Die ersten Zeilen stürzten mich direkt in die Beschreibung des Lebens von Kindern, die durch das «Resignationssyndrom», eine verheerende und mysteriöse Störung, ausgesetzt waren. Etwa 200 junge Menschen werden jedes Jahr Opfer des «uppgivenhetssyndroms» oder «Resignationssyndroms», seit 2000 in Schweden. Ein Verlust der Lebenslust, der diese Kinder in einen Zustand tiefer Apathie treibt. Ein Zustand der Erstarrung, in dem sie sich ohne die Hilfe eines geliebten Menschen nicht mehr bewegen oder ernähren können – ein besonders starkes Bild, das viele Fragen aufgeworfen hat und das nach und nach meinen Wunsch geweckt hat, dieses einzigartige und komplexe Thema in einen Dokumentarfilm zu übersetzen.

 

Nach der Lektüre dieses Artikels wollte ich nicht den politischen Aspekt des Phänomens hervorheben, sondern die psychologischen Auswirkungen dieses mysteriösen Zustands, eines Zustands, dessen Auswirkungen Kinder, ihre Angehörigen, sowie Ärzte, die täglich damit konfrontiert sind, betreffen.

 

Ich kontaktierte Elisabeth Hultcrantz, Ärztin für viele dieser Flüchtlingsfamilien in Schweden, die ich im August 2017 bei meinem ersten Location-Scout kennengelernt habe. Elisabeth stellte mir mehrere Familien vor, darunter die Familie von Ibadeta und Djeneta Demiri, Roma aus dem Kosovo, die aufgrund der Verfolgung ihrer Gemeinschaft aus ihrem Land fliehen mussten. Dieses Treffen erzeugte eine starke Resonanz bei meiner eigenen Familie, die während des Kosovo-Krieges dezimiert wurde. Dies gab mir die Möglichkeit, eine enge Beziehung zur Familie Demiri aufzubauen; die gleiche Sprache und Kultur teilen. Unsere Referenzen und gemeinsamen Erinnerungen haben es uns ermöglicht, ein Vertrauensverhältnis aufzubauen.

 

Mein Ziel war es, jeden Aspekt ihres täglichen Lebens visuell abzudecken: ihre Asylanträge, regelmäßige Besuche im Krankenhaus, die Schulbildung der beiden Jungen oder die Privatsphäre ihres Zuhauses. Der Film ist jedoch auch von einer traumhaften Dimension geprägt, die aus den Augen von Furkan und seiner Mission entwickelt wurde, eine Raumsonde zu bauen, um seine Schwestern zum Mars zu bringen.

 

Es ist diese Entwicklung, die ich in diesem Dokumentarfilm dargestellt habe, um die Flüchtlingskrise als Familientragödie zu erzählen. “