Regisseurin Tracey Deer über „Beans“ und die „Oka Crisis“ – Director’s Notes

« Dieses Projekt hat eine lange Vergangenheit für mich. Ich war selbst einmal „Beans“. Ich war 12 Jahre alt, als ich eine bewaffnete Krise zwischen meinem Volk und der Regierung von Quebec und Kanada erlebte, die als „The Oka Crisis“ bekannt ist. Die Mohawk-Nation von Kanesatake und Kahnawà:ke stellte sich einem furchterregenden Tyrannen und gewann. In diesem Sommer wusste ich, dass ich Filmemacherin werden wollte und schwor mir, diese Geschichte eines Tages zu erzählen.

 

Kanadier haben diesen Sommer nicht so erlebt wie wir. Die Medien haben uns als Terroristen dargestellt. Unsere Nachbarn haben uns angegriffen. Unsere grundlegenden Menschenrechte wurden verletzt. Und anstatt Schutz zu bieten, richteten die Provinzpolizei und die kanadische Armee ihre Waffen auf uns. Kommt dir das nicht bekannt vor? Dreißig Jahre später spielen sich dieselben Szenen auf unseren Fernsehbildschirmen ab, während Menschen in ganz Nordamerika für Rassen- und soziale Gerechtigkeit eintreten. Auch sie werden mit Gewalt konfrontiert, statt mit Unterstützung.

 

Mit diesem Film möchte ich, dass Kanadier und das Publikum auf der ganzen Welt erfahren, wie es war, im Fadenkreuz von so viel Hass und Wut zu stehen und welche zerstörerischen Auswirkungen es auf mich und mein Volk hatte. Solche Erfahrungen erschüttern Unschuld, Vertrauen und Hoffnung. Auch wenn dieser Film 1990 spielt und zeigt, wie schlimm die Dinge waren, werden diese Botschaften von Intoleranz, Ignoranz und Gleichgültigkeit auch heute noch in diesem Land laut und deutlich gehört. Wir erleben es jeden Tag. Wie eine Infektion breiten sich Hass und Wut auf beiden Seiten aus und vermehren sich. Wir müssen diesen Kreislauf der Gewalt stoppen, um die nächste Generation davor zu bewahren, die Fehler unserer Vergangenheit und unserer Gegenwart zu wiederholen.

 

Während dieses schicksalhaften, beängstigenden Sommers habe ich viele schreckliche Lektionen gelernt: Die Welt war gefährlich, mein Unterschied machte mich zur Zielscheibe, und ich wurde als so wertlos angesehen, dass es akzeptabel war, mir zu schaden. Dies war mein Platz als indigener Mensch in diesem Land. Das ist eine sehr dunkle Realität, in der man aufwachsen kann. Daraus hinaus zu wachsen, hat einen sehr langen Weg der Heilung erfordert. Ich arbeite jeden Tag hart, um ein gutes Leben zu führen. Aber die Wunden meiner Vergangenheit verfolgen mich noch immer.

 

Ich fühlte mich früher unsichtbar und unwichtig. Daher habe ich es mir zur Aufgabe gemacht, meinen Erfahrungen, meinen Gedanken, Gefühlen, Träumen und Ängsten durch Geschichtenerzählen eine Stimme zu geben. Damit möchte ich meinen Wert zurückzugewinnen, mein Volk ehren und unsere Widerstandsfähigkeit feiern. Ich möchte, dass unsere Kinder zuversichtlich aufwachsen, dass sie in diesem Land sicher sind – und dass ihr Leben und ihre Träume wichtig sind. Damit dies geschieht, müssen die Kanadier nachrücken. Ich habe diesen Film gemacht, um sie zu inspirieren, ihre Herzen zu öffnen und als Verbündete der indigenen Bevölkerung in ihren Alltag zurückzukehren. Wir brauchen ihre Freundschaft, Unterstützung und ihr Handeln, damit sich die Gesellschaft zum Besseren ändert.

 

Ich möchte, dass alle meine Leute gedeihen und nicht nur überleben. Deshalb erzähle ich Geschichten. »