ارفاق (Erfagh) Als ein Lehrer einen Schüler durch eine Klausur fallen lässt, eskaliert das folgende Gespräch. Der Schüler muss ärztlich versorgt werden, woraufhin der Vater mit einer Anklage droht. Doch so leicht lässt der Lehrer sich nicht einschüchtern. A conversation between a teacher and a student ends violently. The father threatens to...
Oliwia und ihr Ehemann leben in der Sperrzone zwischen Polen und Belarus. Als sich Oliwia eines Tages entscheidet, trotz des Verbots einem Flüchtling zu helfen, beginnt für sie ein Kampf um ihre Menschlichkeit. When Oliwia decides to help a refugee in the restricted zone between Poland and Belarus, her humanity is...
Nach Jahren kehrt Esti zurück in ihre Heimatstadt, wo ihre Mutter und ihr altes Leben sie erdrücken. Ein Vorstellungsgespräch bietet ihr einen erneuten Ausweg, aber für den Flug bekommt sie das Geld nicht auf legalen Wegen zusammen. Her old life and her mother suffocate Esti. A job interview provides a way...
Regreso al armario Sebastian und Lucia wohnen seit zehn Jahren gemeinsam in einer zauberhaften Wohnung, doch nach langer Überlegung will er ihr endlich die Wahrheit über seine sexuelle Orientierung gestehen. Die Zeit ist gekommen, ein neues Leben zu beginnen. After living together for more than ten years, Sebastian finally wants to reveal...
War es ihre Gestalt oder war es ihr Blick? Wer Medusa begegnet, wird zu Stein. Wir alle sind ständig Blicken ausgesetzt. Das verunsichert, bis zur inneren Versteinerung. Elisabeth Plattner kennt das Gefühl und macht es zum Thema ihres Films. Those who face Medusa are turned to stone. We are constantly observed...
Landwirt Jan ist mit dem Zug unterwegs, irritiert vom Verhalten seiner Mitreisenden. Um sein Unbehagen zu überwinden, entflieht er im Geiste zu seinen Gänsen auf den Feldern. Doch seine Fantasie nimmt Überhand, und Jan gerät in Schwierigkeiten. Irritated by the other travellers on the train, Jan escapes into the memories of...
„They tried to bury us, but they didn’t know we were seeds.” heißt es in einem Film des Programms. Und niemand ahnt, wie sehr wir aus dem Boden herauswachsen werden. Aus den Fängen unterdrückter Kindheitserinnerungen an Fernsehbildschirme und verschobene Selbstwahrnehmungen. Hinein in eine Welt, die nicht mit offenen Armen bereitsteht,...
Otrávená studňa Dokumentarisches Stimmungsbild aus den Tagen nach einem Mord an zwei Homosexuellen, die arglos vor einer Bar saßen. Menschen trauern, Angst geht um. Einige üben Gegenwehr. Andere resignieren. Priester und Politiker verbreiten weiterhin Hass. After images of a homicide. People mourn, fear is afoot. Some retaliate, others resign. Priests and politicians...